Wir suchen ab sofort für unsere Beratung ehrenamtliche Dolmetscher*innen für eine (oder mehrere) der folgenden Sprachen: ARABISCH, KURDISCH, FRANZÖSISCH, CHINESISCH & TÜRKISCH
EINSATZBEREICHE & -ORTE:
- regionale Flüchtlingsberatung in unserer Geschäftsstelle in der Innenstadt
- (Friedrich-Ebert-Straße 30, 45127 Essen)
- Asylverfahrensberatung in der Erstaufnahmeeinrichtung in Essen Fischlaken
(Overhammshof 29, 45239 Essen)
ZEITLICHER UMFANG:
- flexibel nach telefonischer Absprache, gerne regelmäßig zu unseren Sprechzeiten
WAS ERWARTET DICH?
- Tätigkeit als Dolmetscher*in in der Arbeit mit Geflüchteten
- Übersetzung in Beratungsgesprächen zum Asyl- und Aufenthaltsrecht (Asyl & Klageverfahren, Familiennachzug, drohende Abschiebung, langfriste Aufenthaltssicherung, etc.)
WAS BIETEN WIR DIR?
- Einen klar umgrenzten Tätigkeitsbereich
- feste Ansprechpartner*innen
- Arbeit im Team
- Einarbeitung und Begleitung der Ehrenamtstätigkeit
- Einblick in die Arbeit mit Geflüchteten und ins Asyl- und Aufenthaltsrecht
- Am Ende eine Bescheinigung über dein ehrenamtliches Engagement
WAS BRINGST DU MIT?
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der oben genannten Sprachen
- Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
- Die Bereitschaft möglichst langfristig ehrenamtlich tätig zu werden
- Sensibilität und Einfühlungsvermögen im Umgang mit geflüchteten Menschen
- Flexibilität & Mobilität (vor allem beim Einsatz in der Erstaufnahmeeinrichtung)